Puedes ingresar con tu usuario de:

SoloMidget

El Foro del Midget de Argentina
Fecha actual Sab May 26, 2018 12:46 am
De puta madre 69 Escapes Cachi * 4762-1231 Auto Ruedas - Llantas deportivas * 15-6299-3395 Amortiguadores Jorsa Embragues Mack, siempre junto al midget A1Calcos: gráfica vehicular Trofeos Quatromano junto al Midget Escapes Maradonna. Especiales y de competición Paliers Indepal, siempre junto al Midget FBN Fibra de vidrio. Trompas, colas y carrocerías de midget Chino Precision: 40 años junto al Midget Sebi Colombo Competycion Establecimiento metalúrgico Netcoff Rectificadora Pappo Sudam Ruedas - llantas especiales Levas TR Torrese Anuncie en SoloMidget: solomidget@gmail.com
Seguir a @solomidget Instagram

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo topic Responder al topic  [ 1 post ] 
Autor Mensaje
NotaPosteado: Vie Dic 22, 2017 8:59 am 
Desconectado
Aficionado
Aficionado

Registrado: Mar Oct 10, 2017 9:02 am
Posts: 150
Karma: 0

Agradecimientos dados: 0 vez
Agradecimientos recibidos: 0 vez
Hello all,

As part of my student job I got the task to "fix" some video files that are supposed to have subtitles in different languages.
The problem here is that the subtitle files (written by another person who has worked on this earlier) aren't 100% in sync with the video - most of them appear for a too short amount of time, so that the speaker is still talking while there is already a gap in the subtitles.

What my boss told me is that I will have to go through all the subtitles and adjust each sequence of subtitles *manually* in order to make them appear a little longer,
For 12 videos of 1,5 h length each in 2-3 languages -- this might take a while... and I have strong doubts that the manual way is the only way to fix this!

Does someone here know how to make subtitle editor "bridge gaps between subtitles" automatically?

I have found this option under tools in subtitle editor, but it didn't change anything. Any ideas - why?
Thank you

I did not find the right solution from the internet
References : https://forum.videohelp.com/threads/386 ... ridge-gaps



Creative Medical Animation


Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Arriba
 Perfil  
 
Mostrar posts previos:  Ordenar por  
Nuevo topic Responder al topic  [ 1 post ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado...?

Usuarios navegando este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos topics en este Foro
No puedes responder a topics en este Foro
No puedes editar tus posts en este Foro
No puedes borrar tus posts en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
POWERED_BY
Traducción al español ( es_AR ) por LarveandoTeam
Karma functions powered by Karma MOD © 2007, 2009 m157y
El Tiempo en Buenos Aires
Free counter and web stats